1 00:00:17,185 --> 00:00:19,515 - Che succede, Capitano? - Guaio. 2 00:00:19,551 --> 00:00:21,154 Dammi il tuo rapporto. 3 00:00:21,473 --> 00:00:24,133 E' una sonda jaridiana. Il impatto delle stime computerizzate 4 00:00:24,169 --> 00:00:26,774 da qualche parte lungo l'est costa del Nord America. 5 00:00:26,811 --> 00:00:30,383 - Potenzia tutti i sistemi d'arma. - Non siamo nella posizione di sparare. 6 00:00:30,419 --> 00:00:33,878 Siamo dalla parte sbagliata della luna, inoltre questa sonda si sta avvicinando troppo velocemente. 7 00:00:33,915 --> 00:00:36,267 Allora allerta la nostra ambasciata a Washington. 8 00:00:46,772 --> 00:00:50,120 Attiva le tue armi e blocca posizionarli sulle coordinate del bersaglio 9 00:00:50,157 --> 00:00:52,158 ti stiamo trasmettendo adesso. 10 00:00:52,194 --> 00:00:54,159 Ho delle preoccupazioni, Zo'or. 11 00:00:54,188 --> 00:00:57,364 Ci occuperemo del delicata sensibilità dell'uomo 12 00:00:57,365 --> 00:01:00,010 dopo che la minaccia è stata eliminata. 13 00:01:19,662 --> 00:01:22,791 Sottotitolato da Axarion 14 00:01:23,050 --> 00:01:25,660 Loro sono i Compagni. 15 00:01:26,295 --> 00:01:30,580 Gli alieni vengono sulla Terra in una missione di pace. 16 00:01:35,368 --> 00:01:36,865 La loro vera missione, 17 00:01:37,754 --> 00:01:42,498 i segreti che nascondono, alterare per sempre l'umanità. 18 00:01:43,441 --> 00:01:47,800 Preso nella lotta tra questi Compagni Taelon 19 00:01:47,846 --> 00:01:51,556 e la Resistenza Umana è Liam Kincaid. 20 00:01:53,502 --> 00:01:56,396 Un uomo che è più che umano. 21 00:01:57,946 --> 00:02:02,421 I misteri del suo passato deteniamo la chiave del futuro della Terra 22 00:02:02,849 --> 00:02:04,976 e il destino dell'umanità. 23 00:02:06,435 --> 00:02:09,440 Conflitto finale sulla Terra. 24 00:02:17,459 --> 00:02:19,451 Qual è lo stato della sonda? 25 00:02:19,488 --> 00:02:21,571 Sto avendo un impatto analisi in questo momento. 26 00:02:21,794 --> 00:02:24,446 Zo'or, del presidente Thompson sul flusso di dati. 27 00:02:26,305 --> 00:02:29,673 Presidente Thompson. A cosa devo al piacere? 28 00:02:29,709 --> 00:02:33,295 Questa non è una chiamata di cortesia, Zo'or, che diavolo sta succedendo lassù? 29 00:02:33,332 --> 00:02:36,870 Stai certo che abbiamo il situazione ben sotto controllo. 30 00:02:36,906 --> 00:02:40,972 Sotto controllo? Il NORAD è passato a Defcon 3. 31 00:02:41,008 --> 00:02:43,200 La tua ambasciata sostiene sta sparando contro gli asteroidi, 32 00:02:43,237 --> 00:02:46,955 e ho 50 chiamate da i deputati preoccupati per il ritorno. 33 00:02:47,265 --> 00:02:48,698 Questo è un pessimo tempismo. 34 00:02:48,735 --> 00:02:52,362 Posso ricordarti che il tra pochi giorni ci sono le elezioni 35 00:02:52,399 --> 00:02:55,045 Per favore, si calmi, signor Presidente. 36 00:02:55,082 --> 00:02:59,230 L'asteroide di cui parli era in realtà una sonda jaridiana. 37 00:02:59,469 --> 00:03:02,326 Potresti dirlo al tuo elettori che l'ambasciata 38 00:03:02,614 --> 00:03:05,936 ha semplicemente preso il sopravvento misure per tutelare gli interessi 39 00:03:05,973 --> 00:03:08,685 sia degli umani che dei Taelon. 40 00:03:08,721 --> 00:03:10,925 Una sonda jaridiana? 41 00:03:11,094 --> 00:03:14,763 - Perché non sono stato informato? - Non c'era tempo. 42 00:03:15,352 --> 00:03:19,610 Preoccupati di vincere la sua rielezione, signor Presidente. 43 00:03:19,650 --> 00:03:22,799 La minaccia Jaridiana è la mia preoccupazione. 44 00:03:24,498 --> 00:03:29,059 La sonda, o ciò che ne resta, si è schiantata in una zona rurale appena fuori Washington. 45 00:03:29,096 --> 00:03:30,879 Tu coordini i nostri sforzi qui. 46 00:03:30,915 --> 00:03:32,844 Condurrò una squadra sul luogo dell'incidente. 47 00:03:40,165 --> 00:03:41,354 Cosa sta succedendo? 48 00:03:42,104 --> 00:03:44,600 Proprio l'ambasciata Taelon ha abbattuto una sonda jaridiana. 49 00:03:44,670 --> 00:03:47,371 Lili sta inviando le coordinate alle macerie adesso. 50 00:03:49,860 --> 00:03:51,220 Sì, Da'an. 51 00:03:51,250 --> 00:03:54,472 Abbiamo distrutto una sonda jaridiana avvicinandosi alla Terra pochi istanti fa. 52 00:03:54,509 --> 00:03:56,817 Questo spiega i fuochi d'artificio. 53 00:03:56,907 --> 00:04:01,115 Zo'or ha inviato l'agente Sandoval per rintracciare i rottami. 54 00:04:01,152 --> 00:04:03,674 Vorrei che tu lo fossi lì quando lo trova. 55 00:04:03,711 --> 00:04:04,717 Ci sto lavorando. 56 00:04:04,753 --> 00:04:06,976 Prendi ogni precauzione, Liam. 57 00:04:07,013 --> 00:04:10,041 La sonda potrebbe ancora rappresentare un grande pericolo. 58 00:04:10,077 --> 00:04:11,454 Starò attento. 59 00:04:11,490 --> 00:04:13,173 L'opportunità che stavamo aspettando. 60 00:04:13,210 --> 00:04:16,019 Un'occasione per arrivare al Tecnologia delle armi jaridiane. 61 00:04:16,055 --> 00:04:17,841 Sì, o ci faremo uccidere. 62 00:04:17,878 --> 00:04:21,250 No, no, no. Ho riparato il campo ammortizzatore dall'ultima volta che l'abbiamo usato. 63 00:04:21,287 --> 00:04:22,759 Sono abbastanza sicuro che noi può controllare la sonda. 64 00:04:22,795 --> 00:04:25,705 - Oh, abbastanza sicuro? - Un modo per scoprirlo. 65 00:04:26,014 --> 00:04:27,163 Ci sei? 66 00:04:28,433 --> 00:04:30,302 Portiamo l'attrezzatura sulla tua navetta. 67 00:04:39,632 --> 00:04:41,221 E' qui da qualche parte. 68 00:04:44,830 --> 00:04:46,279 Paga sporco. 69 00:04:51,127 --> 00:04:54,176 Un po' peggio per l'usura, ma i mendicanti non possono scegliere. 70 00:04:55,185 --> 00:04:56,628 Potrebbe essere ancora attivo? 71 00:04:56,665 --> 00:04:59,693 È lì che si trova la zona di Augur la competenza entra in gioco, vero, Augur? 72 00:04:59,729 --> 00:05:00,586 Sì. 73 00:05:00,623 --> 00:05:04,154 I proiettori di smorzamento del campo dovrebbero inibire la matrice di potenza della sonda. 74 00:05:04,191 --> 00:05:07,170 Una volta accesa, la sonda è innocua. 75 00:05:07,206 --> 00:05:08,668 Sono felice di sentirlo. 76 00:05:09,668 --> 00:05:10,948 Facciamolo. 77 00:05:13,193 --> 00:05:16,375 Assicurati che sia stretto. Bene. Eccoci qui. 78 00:05:19,274 --> 00:05:22,222 Ok, tutti quanti, alzatevi indietro, eccoci qua. 79 00:05:25,831 --> 00:05:27,630 Fin qui tutto bene. 80 00:05:28,589 --> 00:05:30,398 Il campo è penetrante. 81 00:05:30,829 --> 00:05:34,267 Stabilizzazione... Sì! 82 00:05:34,977 --> 00:05:35,950 Ebbene, è tutto? 83 00:05:35,986 --> 00:05:37,539 Gli smorzatori di campo perfettamente funzionante. 84 00:05:37,575 --> 00:05:41,044 La sonda è inattiva. A volte stupisco anche io. 85 00:05:42,803 --> 00:05:43,942 Scendere! 86 00:05:47,980 --> 00:05:49,110 Maledizione! 87 00:05:49,340 --> 00:05:51,319 Porta questa cosa fuori di qui, Distrarrò Sandoval. 88 00:05:51,356 --> 00:05:53,078 Ci vediamo all'appuntamento. 89 00:06:01,814 --> 00:06:05,293 Vedi quegli alberi? Vai a dare noi un po' di fuoco di copertura. 90 00:06:16,347 --> 00:06:18,326 Usa la navetta per stanarli. 91 00:06:21,166 --> 00:06:22,675 Maggiore, cosa ci fa qui? 92 00:06:22,711 --> 00:06:24,037 Mi ha mandato Da'an. 93 00:06:24,074 --> 00:06:26,433 Sono arrivato qui pochi minuti fa, Stavo cercando il luogo dell'incidente 94 00:06:26,470 --> 00:06:28,426 quando qualcuno ha aperto il fuoco su di me. 95 00:06:28,463 --> 00:06:30,861 Come è nata la Resistenza arrivare qui così in fretta? 96 00:06:31,231 --> 00:06:33,014 Siamo tagliati fuori dalla mia navetta, 97 00:06:33,050 --> 00:06:36,009 ma possiamo aggirarli se ci muoviamo in quella direzione. 98 00:06:36,248 --> 00:06:38,111 Giusto. Prendi punto. 99 00:06:38,147 --> 00:06:41,326 Porteremo a Zo'or la sonda e alcuni piantagrane della Resistenza. 100 00:07:01,367 --> 00:07:04,436 Sembra il tuo i piantagrane avevano altri piani. 101 00:07:06,274 --> 00:07:08,088 Sono sempre impressionato, Maggiore, 102 00:07:08,124 --> 00:07:10,533 su come hai un spiegazione per tutto. 103 00:07:10,943 --> 00:07:12,982 Soprattutto quando le cose vanno male. 104 00:07:21,088 --> 00:07:24,116 Niente nel bosco cedeva qualsiasi informazione utile. 105 00:07:24,146 --> 00:07:26,506 Quando abbiamo raggiunto La navetta del maggiore Kincaid, 106 00:07:26,576 --> 00:07:28,335 la Resistenza e la sonda era sparita. 107 00:07:28,371 --> 00:07:31,253 Questo è inaccettabile, agente Sandoval. 108 00:07:31,290 --> 00:07:33,036 Mi aspetto di più da te. 109 00:07:33,073 --> 00:07:35,675 Chiedo risultati, non scuse. 110 00:07:35,711 --> 00:07:37,801 La Resistenza non ci sarà sconfitto finché non mi verrà dato 111 00:07:37,837 --> 00:07:39,710 l'autorità necessaria agire apertamente e... 112 00:07:39,746 --> 00:07:41,752 Basta trovare la sonda, 113 00:07:41,789 --> 00:07:46,186 e dovresti incontrarne qualcuno resistenza, interrompila! 114 00:07:47,276 --> 00:07:49,095 Come desideri, Zo'or. 115 00:07:49,875 --> 00:07:52,513 Per quanto riguarda la tua autorità, 116 00:07:53,283 --> 00:07:56,772 questa è una situazione presto verrà rettificato. 117 00:08:23,434 --> 00:08:24,774 Bel quartiere. 118 00:08:26,082 --> 00:08:28,052 - L'affitto è basso. - Qualche attività? 119 00:08:28,088 --> 00:08:29,855 Dormi ancora come un bambino. 120 00:08:29,891 --> 00:08:32,370 Lo sai, quanto lo farei io mi piace prendermi tutto il merito, 121 00:08:32,406 --> 00:08:35,838 ci è voluto un bel colpo dalle armi dell'ambasciata. 122 00:08:37,267 --> 00:08:41,445 Dovrò portarlo in un laboratorio adeguato determinare la vitalità del nucleo di memoria. 123 00:08:41,506 --> 00:08:43,825 Ingegneria inversa qualche tecnologia jaridiana 124 00:08:43,878 --> 00:08:46,678 potrebbe fare molta strada verso livellando il campo di gioco. 125 00:08:46,699 --> 00:08:50,802 O si! Armi avanzate, il dispositivo di occultamento, replicazione del DNA. 126 00:08:50,838 --> 00:08:52,810 I Taelon non lo faranno mai sapere cosa li ha colpiti. 127 00:08:58,058 --> 00:09:00,846 Congelare! Getta le armi! 128 00:09:00,887 --> 00:09:01,926 Ora! 129 00:09:02,246 --> 00:09:03,335 Fallo. 130 00:09:18,179 --> 00:09:19,978 Metti le mani sul tavolo. 131 00:09:20,407 --> 00:09:22,687 Sai, le oscillazioni dalle lampade fluorescenti possono causare 132 00:09:22,723 --> 00:09:25,276 - Qualsiasi cosa, dall'emicrania alla cataratta. - Mettilo via! 133 00:09:26,005 --> 00:09:27,665 Il colonnello sarà qui a minuti. 134 00:09:30,113 --> 00:09:31,782 Cos'è questo posto? 135 00:09:32,282 --> 00:09:34,721 Non sembra una struttura Taelon. 136 00:09:37,449 --> 00:09:39,449 Benvenuti a Mount Weather. 137 00:09:41,728 --> 00:09:47,516 Signora Cook, spero che trovi il suo alloggi qui confortevoli. 138 00:09:47,995 --> 00:09:49,884 Signorina Cook? 139 00:09:50,474 --> 00:09:52,852 Mi hai confuso con qualcun altro. 140 00:09:52,963 --> 00:09:54,652 Stai guardando le ultime novità incarnazione dell'artista 141 00:09:54,688 --> 00:09:56,570 già conosciuta come Madonna. 142 00:09:56,761 --> 00:09:59,370 È carino. Ma no. 143 00:09:59,770 --> 00:10:03,958 La signora Julia Cook, nata a Westchester, New York. 144 00:10:04,297 --> 00:10:09,366 Ha frequentato il Sara Lawrence College, specializzandosi in filosofia, finché non hai abbandonato gli studi. 145 00:10:10,155 --> 00:10:12,624 Mi dica una cosa, signora Cook. 146 00:10:13,204 --> 00:10:15,882 - Ne valeva davvero la pena? - EHI! 147 00:10:15,902 --> 00:10:17,645 Che tipo di truffa stai eseguendo? 148 00:10:17,681 --> 00:10:21,146 Le truffe sono più tue area di competenza, Augur. 149 00:10:22,199 --> 00:10:25,948 Esperto informatico, collezionista d'arte. 150 00:10:26,427 --> 00:10:30,056 Oh, credi di esserlo motivato esclusivamente dal profitto, 151 00:10:30,096 --> 00:10:33,873 ma ti ritrovi di più e più coinvolto nella Resistenza, 152 00:10:33,910 --> 00:10:37,762 il che mi fa capire che lo sei più idealista di quanto ammetterai, 153 00:10:37,892 --> 00:10:39,495 anche a te stesso. 154 00:10:39,531 --> 00:10:43,020 Ok, quindi sai così tanto su di noi, chi sei? 155 00:10:44,669 --> 00:10:48,027 Liam Neville Kincaid. 156 00:10:48,478 --> 00:10:52,679 Quella del capitano William Boone Tenente durante la guerra dell'SI. 157 00:10:52,715 --> 00:10:58,123 Prima di allora, Kincaid ha partecipato nell’invasione di Taiwan, 158 00:10:58,582 --> 00:11:00,802 dove l'intelligenza difettosa ha fatto atterrare la sua unità 159 00:11:00,839 --> 00:11:04,920 schiaffo nel mezzo di una brutta imboscata. 160 00:11:05,559 --> 00:11:11,247 L'intero plotone, tranne Liam e Boone sono stati spazzati via. 161 00:11:12,346 --> 00:11:14,705 Boone tornò negli Stati Uniti, 162 00:11:14,975 --> 00:11:18,990 e Kincaid ha deciso di farlo qualcosa di leggermente diverso. 163 00:11:19,583 --> 00:11:21,212 Ad esempio? 164 00:11:21,762 --> 00:11:24,190 Gli è stato offerto un nuovo incarico. 165 00:11:26,500 --> 00:11:31,408 Un'occasione unica per essere davvero tutto ciò che potrebbe essere. 166 00:11:32,167 --> 00:11:34,985 Ufficialmente lo era dichiarato disperso. 167 00:11:35,456 --> 00:11:39,044 Ufficiosamente, si è unito Operazione Notte Oscura. 168 00:11:39,080 --> 00:11:40,337 Non ne ho mai sentito parlare. 169 00:11:40,373 --> 00:11:43,602 Non sarebbe proprio top secret se lo avessi fatto, lo farebbe? 170 00:11:44,222 --> 00:11:48,930 Il programma è stato avviato da alcuni alti funzionari del governo. 171 00:11:49,409 --> 00:11:52,088 Individui che volevano fare certo che c'era un piano di riserva 172 00:11:52,124 --> 00:11:55,520 per l'umanità, nel caso dei Taelon non erano così pacifici come affermavano. 173 00:11:55,556 --> 00:11:58,355 Questo è pazzesco. Cos'è di cui parla questo ragazzo? 174 00:12:04,352 --> 00:12:05,395 Chi diavolo sei? 175 00:12:05,431 --> 00:12:08,990 Se avessi pagato attenzione, ve l'ho già detto. 176 00:12:09,440 --> 00:12:13,308 Sono Liam Neville Kincaid, 177 00:12:13,589 --> 00:12:17,686 e questa è l'Operazione Notte Oscura. 178 00:12:18,955 --> 00:12:20,895 Quindi la domanda è... 179 00:12:23,774 --> 00:12:25,273 Chi è lui? 180 00:12:27,571 --> 00:12:31,880 Cosa sta succedendo?! Sta mentendo, vero? Liam? 181 00:12:32,150 --> 00:12:33,479 Liam! 182 00:12:50,407 --> 00:12:53,606 Eventuali progressi nella localizzazione del sonda o nel raggiungere il maggiore Kincaid? 183 00:12:53,642 --> 00:12:56,684 Ho detto che ti avrei informato se scoprissi qualcosa. 184 00:12:57,424 --> 00:13:02,551 Il tuo atteggiamento continuamente sorprese... No, no... 185 00:13:02,671 --> 00:13:06,960 - Fallo, mi irrita. - Mi dispiace molto che tu ti senta così. 186 00:13:08,139 --> 00:13:10,608 Si stanno tracciando le linee, Capitano. 187 00:13:10,737 --> 00:13:14,316 È importante che ciascuno di sappiamo esattamente a che punto siamo. 188 00:13:15,456 --> 00:13:17,265 So dove mi trovo, 189 00:13:18,045 --> 00:13:20,283 e mi trovo abbastanza bene idea di dove ti trovi. 190 00:13:20,320 --> 00:13:21,822 E tu, Capitano? 191 00:13:22,372 --> 00:13:25,434 Ci stiamo avvicinando a un momento molto crocevia importante della nostra storia. 192 00:13:25,471 --> 00:13:29,099 Ci sono quelli, sia umani che Taelon, che non vedono il quadro più ampio. 193 00:13:29,136 --> 00:13:32,358 Il futuro, così com'è stato pianificato e come sarà. 194 00:13:32,394 --> 00:13:34,717 Bene, traccio la mia rotta, Sandoval. 195 00:13:34,976 --> 00:13:37,676 Pianifico il mio futuro e l'ultima volta che ho controllato, 196 00:13:37,712 --> 00:13:40,734 si supponeva la mia lealtà stare con i Taelon. 197 00:13:40,793 --> 00:13:43,107 Credi quello che vuoi, Capitano, ma in verità, 198 00:13:43,722 --> 00:13:45,575 il tuo futuro dipende non solo sui Taelon, 199 00:13:45,612 --> 00:13:47,961 ma sulle mie continue buone grazie. 200 00:13:48,740 --> 00:13:50,559 È una minaccia? 201 00:13:51,569 --> 00:13:52,558 No. 202 00:13:53,608 --> 00:13:55,807 Solo un consiglio amichevole. 203 00:13:55,937 --> 00:13:57,837 Sostienimi, Capitano, 204 00:13:58,380 --> 00:14:00,259 perché se dovessi inciampare, 205 00:14:00,504 --> 00:14:02,904 potresti essere proprio il uno che attutisca la mia caduta. 206 00:14:09,425 --> 00:14:14,552 Ebbene, questo è certamente inaspettato. 207 00:14:16,722 --> 00:14:18,541 Per non dire altro. 208 00:14:19,540 --> 00:14:21,979 Dato che abbiamo le idee chiare sul mio background, 209 00:14:24,109 --> 00:14:27,317 Parliamo del tuo. 210 00:14:27,967 --> 00:14:32,165 Tuttavia non c'è molto di cui discutere fino a circa sette mesi fa. 211 00:14:32,444 --> 00:14:34,564 Poi all'improvviso appari 212 00:14:34,833 --> 00:14:36,663 rivendica il mio nome, 213 00:14:36,692 --> 00:14:41,151 e diventare rapidamente, non solo il Protettore del Compagno Nordamericano, 214 00:14:41,301 --> 00:14:43,960 ma il leader del Anche la Resistenza. 215 00:14:43,996 --> 00:14:46,938 A cosa servivo? colazione stamattina? 216 00:14:49,027 --> 00:14:52,305 Mi interessa di più il tuo rapporto con Da'an. 217 00:14:52,975 --> 00:14:54,318 Perché si fida di te? 218 00:14:54,354 --> 00:14:57,583 quando sei così pesantemente coinvolto nelle attività della Resistenza? 219 00:14:57,619 --> 00:15:00,041 Beh, tu sei l'uomo con tutte le risposte. 220 00:15:00,911 --> 00:15:03,870 Ma non alla domanda che conta. 221 00:15:04,470 --> 00:15:07,338 Chi sei e dove sono le tue lealtà? 222 00:15:07,375 --> 00:15:10,856 Cos'è che vuoi? sentire, colonnello? Eh? 223 00:15:10,937 --> 00:15:14,225 A chi rispondi? Forse stai lavorando per i Taelon. 224 00:15:19,463 --> 00:15:23,551 Lascia che ti dica una cosa su di me e sui miei uomini. 225 00:15:23,711 --> 00:15:27,379 Da allora siamo sottoterra il giorno in cui arrivarono i Taelon. 226 00:15:27,416 --> 00:15:30,018 Abbiamo rinunciato a tutto. 227 00:15:30,038 --> 00:15:33,436 Carriere, amici, persino famiglie. 228 00:15:33,796 --> 00:15:38,035 Tutto per garantire il futuro del nostro mondo. Questa non è semantica, è un fatto. 229 00:15:38,071 --> 00:15:41,193 Quindi non mettere mai in discussione le mie motivazioni! 230 00:15:51,898 --> 00:15:54,027 Può fidarsi di me, colonnello. 231 00:15:55,306 --> 00:15:58,614 Liberami e lo dimostrerò. 232 00:15:59,834 --> 00:16:02,064 Non farai nulla, 233 00:16:02,283 --> 00:16:05,811 finché non mi dici chi sei veramente. 234 00:16:07,231 --> 00:16:10,196 Non mi crederesti se io te l'ho detto e non c'è modo 235 00:16:10,223 --> 00:16:12,751 - potresti anche verificarlo. - Provami. 236 00:16:12,788 --> 00:16:15,107 La mia identità non è importante in questo momento. 237 00:16:15,139 --> 00:16:17,799 La cosa importante è la sonda Jaridiana. 238 00:16:17,836 --> 00:16:20,315 Non sai cosa diavolo con cui hai a che fare. 239 00:16:23,324 --> 00:16:26,002 Ci permetterai di aiutarti? 240 00:16:37,392 --> 00:16:38,781 Ok, va bene, non ascoltare nessuno 241 00:16:38,782 --> 00:16:41,077 che è già stato all'altezza gomiti dentro una di queste cose. 242 00:16:41,086 --> 00:16:42,689 - So cosa sto facendo. - Qualunque cosa. 243 00:16:42,690 --> 00:16:44,602 Voi due dovreste imparare per giocare bene insieme. 244 00:16:44,639 --> 00:16:46,301 Potresti imparare qualcosa l'uno dall'altro. 245 00:16:46,337 --> 00:16:49,726 - Certamente non il senso della moda. - Oh, è così, signor Sprockets?! 246 00:16:49,762 --> 00:16:50,875 Augure! 247 00:16:51,295 --> 00:16:54,224 Parlando di senso della moda, sono davvero necessari? 248 00:16:54,261 --> 00:16:55,976 Per il momento sì. 249 00:16:56,012 --> 00:16:58,465 I tuoi sarebbero collegati insieme, ma avrai bisogno delle tue mani. 250 00:16:58,501 --> 00:17:01,194 Beh, cosa ti fa pensare che lo sia? continuerai ad aiutarti? 251 00:17:01,230 --> 00:17:04,589 Se hai detto la verità, significa che siamo dalla stessa parte, 252 00:17:04,625 --> 00:17:06,141 ed entrambi vogliamo la stessa cosa. 253 00:17:06,178 --> 00:17:09,617 Per trovare un modo per utilizzare la sonda tecnologia contro i Taelon. 254 00:17:09,737 --> 00:17:13,845 Inoltre, non sei uno che cammina lontano da una sfida, vero? 255 00:17:16,264 --> 00:17:18,276 Ok, va bene, per ora ci sto. 256 00:17:18,313 --> 00:17:20,972 Ma Liam e Julia, io non lavorare senza di loro. 257 00:17:24,590 --> 00:17:25,979 Concordato. 258 00:17:29,437 --> 00:17:30,687 Per ora. 259 00:17:32,336 --> 00:17:34,525 Vediamo se sei come buono come pensi di essere. 260 00:17:35,765 --> 00:17:37,964 Quindi lo scherzo è su di me. 261 00:17:38,443 --> 00:17:42,292 Mi hanno mostrato i tuoi file. Augur ha falsificato la tua identità. 262 00:17:42,328 --> 00:17:43,971 Posso spiegare. 263 00:17:44,500 --> 00:17:46,683 Siamo tutt'orecchi, maggiore Kincaid. 264 00:17:46,719 --> 00:17:50,178 Parli per lei, colonnello. Io per primo non voglio sentirlo. 265 00:18:01,803 --> 00:18:03,372 Capitano Marquette. 266 00:18:07,460 --> 00:18:10,239 Da'an, sei quasi mi ha fatto venire un infarto. 267 00:18:10,275 --> 00:18:13,381 Perdonami. Sembra che tu abbia perso il lavoro. 268 00:18:13,418 --> 00:18:15,280 Perderlo con il mio il lavoro è più simile. 269 00:18:15,317 --> 00:18:18,485 - I tuoi progressi sono lenti? - Glaciale è un aggettivo che userei. 270 00:18:18,522 --> 00:18:19,704 Vedo. 271 00:18:21,184 --> 00:18:23,453 Hai sentito il maggiore Kincaid? 272 00:18:23,902 --> 00:18:25,722 L'hai mandato a cercare la sonda, vero? 273 00:18:25,758 --> 00:18:29,216 L'ho fatto, ma non l'ho fatto avuto sue notizie da allora. 274 00:18:29,252 --> 00:18:32,239 Nemmeno io. Hai chiesto a Zo'or? 275 00:18:33,259 --> 00:18:37,966 Zo'or non è sempre così imminente come desidererei. 276 00:18:39,665 --> 00:18:42,159 I Taelon lo sono sempre parlando della comunanza, 277 00:18:42,196 --> 00:18:44,653 ma penso che tu ne tenga di più segreti rispetto agli umani. 278 00:18:44,690 --> 00:18:47,635 Il conflitto con il I Jaridiani ci hanno diviso, 279 00:18:47,672 --> 00:18:51,370 costringendoci a creare alleanze, sviluppare ordini del giorno. 280 00:18:51,530 --> 00:18:54,649 È un complesso e momento confuso per la mia specie. 281 00:18:54,685 --> 00:18:57,037 L'agenda di Zo'or è fin troppo chiara. 282 00:18:59,407 --> 00:19:03,449 A volte desidero la mia percezione 283 00:19:03,667 --> 00:19:06,329 degli eventi era così semplice. 284 00:19:06,943 --> 00:19:08,526 Cerchi di mantenere una mente aperta. 285 00:19:08,563 --> 00:19:11,628 Zo'or è un estremista, e solo lui vede le cose in bianco e nero. 286 00:19:11,840 --> 00:19:15,879 Ma la chiarezza di intenti di Zo'or sembra generare lealtà, 287 00:19:15,916 --> 00:19:18,787 sia tra la mia specie, sia tra la tua. 288 00:19:19,258 --> 00:19:23,635 È un'abilità che mi sembra mancare. 289 00:19:28,063 --> 00:19:30,532 Perdoni le mie interruzioni, Capitano. 290 00:19:30,569 --> 00:19:31,921 Da'an. 291 00:19:33,070 --> 00:19:34,910 Ti sbagli riguardo a Zo'or. 292 00:19:36,659 --> 00:19:40,877 Il suo potere è basato sulla paura, non sulla lealtà. 293 00:19:42,727 --> 00:19:46,625 Se sento qualcosa sul maggiore Kincaid, sarai il primo a saperlo. 294 00:19:58,569 --> 00:20:01,438 Pensiamo di aver trovato un modo per farlo accedere agli archivi di memoria della sonda 295 00:20:01,475 --> 00:20:04,107 senza attivarne alcuno dei suoi altri sistemi. 296 00:20:05,016 --> 00:20:06,155 Betti? 297 00:20:06,465 --> 00:20:11,013 Quando Augur ci ha suggerito di prendere una rotta manuale le sue subroutine difensive, ero scettico. 298 00:20:11,050 --> 00:20:13,512 Ma le simulazioni sono verificate. 299 00:20:18,090 --> 00:20:22,068 Dovremo abbassare lo smorzamento campo per stabilire un collegamento dati adeguato. 300 00:20:26,286 --> 00:20:29,045 Prepara una linea di fuoco, per ogni evenienza. 301 00:20:32,434 --> 00:20:33,843 Va bene. 302 00:20:34,903 --> 00:20:36,542 Qui non va niente. 303 00:20:39,101 --> 00:20:41,889 Mantenere lo shunt condensatori al massimo. 304 00:20:42,519 --> 00:20:44,468 Tutti i sistemi sono verdi. 305 00:20:46,637 --> 00:20:48,266 Penso che ce l'abbiamo fatta. 306 00:20:53,774 --> 00:20:55,023 Augure. 307 00:20:55,843 --> 00:20:58,022 Dimmi che dovrebbe farlo. 308 00:21:01,490 --> 00:21:04,389 - È un'arma, apri il fuoco! - Mettiti al riparo! 309 00:21:10,506 --> 00:21:11,526 Scendere! 310 00:21:16,883 --> 00:21:20,172 - Devo rimettere in piedi il campo! - Fai presto! 311 00:21:28,448 --> 00:21:30,607 Cessate il fuoco, cessate il fuoco! 312 00:21:30,917 --> 00:21:32,106 Liam! 313 00:21:34,445 --> 00:21:37,533 Liam, puoi sentirmi? Avanti, su, su, su. 314 00:21:37,753 --> 00:21:40,463 - Ricordami di non farlo più. - Va bene, rilassati, rilassati. 315 00:21:40,500 --> 00:21:41,962 Va tutto bene per il momento. 316 00:21:41,998 --> 00:21:44,734 - Quello che è successo? - Questo è quello che mi piacerebbe sapere. 317 00:21:44,771 --> 00:21:48,029 - Cosa gli hai fatto? - Stavo cercando di proteggere Augur. 318 00:21:48,219 --> 00:21:50,999 - Si è spento da solo. - Proprio così, eh? 319 00:21:51,357 --> 00:21:53,767 - Hai qualche altro asso nella manica? - Lo spero. 320 00:21:53,804 --> 00:21:56,319 Avremo bisogno di tutti i trucchi possiamo farcela prima che tutto questo finisca. 321 00:21:56,355 --> 00:21:59,764 Per quanto riguarda voi tre sono preoccupati, è finita. 322 00:21:59,800 --> 00:22:01,907 Ok, ascoltate tutti, calmati e basta. 323 00:22:01,943 --> 00:22:03,750 Qualcosa è andato storto ora il campo è tornato in piedi. 324 00:22:03,787 --> 00:22:05,640 Eseguiremo semplicemente di nuovo le simulazioni. 325 00:22:06,281 --> 00:22:10,323 Simulazioni? Cosa è successo a tutte le tue esperienze di vita reale? 326 00:22:10,360 --> 00:22:12,685 Ehi, se non fosse stato per noi, quello la cosa andrebbe in giro liberamente 327 00:22:12,722 --> 00:22:15,340 - E sareste tutti morti. - Forse era questo il piano. 328 00:22:15,376 --> 00:22:18,384 La sonda non ha rilevato armi finché non ci hai messo le mani sopra. 329 00:22:18,421 --> 00:22:20,878 Oh, è pazzesco mi hai chiesto aiuto. 330 00:22:20,914 --> 00:22:23,053 Sei tu che l'hai detto siamo dalla stessa parte, vero? 331 00:22:23,089 --> 00:22:24,952 - Forse mi sbagliavo. - Guarda, 332 00:22:25,198 --> 00:22:29,081 Abbiamo a che fare più con la tecnologia più avanzato di quanto possiedano perfino i Taelon. 333 00:22:29,090 --> 00:22:32,568 La Resistenza ha studiato una sonda per mesi senza conoscerne i segreti. 334 00:22:32,605 --> 00:22:34,251 Com'è conveniente per i Taelon. 335 00:22:34,288 --> 00:22:36,117 Oh, ora stai dicendo che lo siamo lavorare con i Taelon? 336 00:22:36,153 --> 00:22:37,809 Semplicemente esplorando le possibilità. 337 00:22:37,846 --> 00:22:39,668 Ehi, ascolta, tu sei avremo ancora bisogno del nostro aiuto. 338 00:22:39,705 --> 00:22:41,770 Voglio dire, non so per quanto tempo quel campo reggerà 339 00:22:41,807 --> 00:22:43,397 ora che la sonda è attiva. 340 00:22:43,433 --> 00:22:45,166 Non deve essere così. 341 00:22:45,203 --> 00:22:49,661 Temo di sì, Maggiore Kincaid, o come ti chiami. 342 00:22:51,600 --> 00:22:53,239 Mettili in cella. 343 00:23:09,987 --> 00:23:12,270 - Che cos'è? - È la mia calcolatrice fortunata. 344 00:23:12,306 --> 00:23:14,541 Un po' primitivo, lo so, ma Avevo bisogno di sgranocchiare alcuni numeri. 345 00:23:14,597 --> 00:23:17,053 Ero serio a riguardo campo che non regge. 346 00:23:18,053 --> 00:23:19,525 Almeno hai qualcosa da fare. 347 00:23:20,048 --> 00:23:22,701 Sì, anche tu. 348 00:23:23,551 --> 00:23:27,888 Puoi raccontarmi una storia a riguardo chi sei veramente. 349 00:23:28,158 --> 00:23:29,820 Non mi interessa nemmeno se è vero, ma almeno 350 00:23:29,827 --> 00:23:32,257 fatemi la cortesia di facendolo sembrare convincente. 351 00:23:32,294 --> 00:23:34,895 Non voglio tenerti segreti. 352 00:23:35,215 --> 00:23:38,164 Ma questo è semplicemente troppo pericoloso. 353 00:23:38,454 --> 00:23:41,366 I segreti hanno sempre un prezzo elevato. 354 00:23:41,403 --> 00:23:45,351 Questo ti è costato la mia fiducia, e... Spero solo che ne sia valsa la pena. 355 00:23:45,387 --> 00:23:47,720 Perché è il mio background così importante per te? 356 00:23:48,419 --> 00:23:50,089 Avevi una vita prima arrivarono i Taelon. 357 00:23:50,125 --> 00:23:51,998 Sei la stessa persona adesso? 358 00:23:53,097 --> 00:23:54,607 C'è qualcuno? 359 00:23:56,405 --> 00:23:57,988 Ho lavorato insieme te ormai da mesi, 360 00:23:58,025 --> 00:24:00,363 lottare per lo stesso cose per cui stai combattendo. 361 00:24:00,400 --> 00:24:02,323 Non è questo ciò che è veramente importante? 362 00:24:04,002 --> 00:24:06,132 Quindi non me lo dirai, vero? 363 00:24:06,751 --> 00:24:08,157 Non posso. 364 00:24:09,739 --> 00:24:11,041 Ehi, baciatevi e truccatevi, ragazzi. 365 00:24:11,123 --> 00:24:13,478 Penso di averlo appena trovato un modo per salvarci il collo. 366 00:24:15,387 --> 00:24:16,666 Ragazzi? 367 00:24:37,927 --> 00:24:38,677 Stato. 368 00:24:38,713 --> 00:24:41,095 Augur aveva ragione, il lo smorzatore di campo non funziona. 369 00:24:41,245 --> 00:24:42,858 Non c'è niente che io possa fare per fermarlo. 370 00:24:42,894 --> 00:24:45,603 Va bene, sigilla quest'area e sposta tutti su di un livello. 371 00:24:45,640 --> 00:24:47,752 Prenderò i prigionieri. Vai, vai! 372 00:24:48,052 --> 00:24:51,340 Prendi quello che puoi, lo siamo probabilmente non tornerà. 373 00:24:53,600 --> 00:24:55,699 - Cosa sta succedendo? - La sonda. 374 00:24:57,218 --> 00:24:58,331 Dobbiamo scendere da questo livello. 375 00:24:58,367 --> 00:25:00,710 - Hai finalmente deciso di fidarti di noi? - Non ho scelta. 376 00:25:00,747 --> 00:25:02,915 - Avevi ragione riguardo all'ammortizzatore. - Nessuno ascolta Augur. 377 00:25:02,952 --> 00:25:05,364 Risparmiatelo, pezzo grosso. Andiamo, andiamo! 378 00:25:09,921 --> 00:25:14,001 Vieni, vieni! Muoviti, muoviti spostalo! Andiamo! 379 00:25:33,781 --> 00:25:36,120 Mi serviva quella poppata ieri, Bettis. 380 00:25:39,099 --> 00:25:40,178 Betti! 381 00:25:41,367 --> 00:25:42,577 Fatto. 382 00:25:44,986 --> 00:25:46,688 Ha replicato Augur? 383 00:25:46,725 --> 00:25:49,394 Deve aver preso un mio campione DNA mentre ci stavo lavorando. 384 00:25:49,431 --> 00:25:51,577 Una singola cellula della pelle è tutto ciò che serve. 385 00:25:51,613 --> 00:25:53,032 Ha il tuo conoscenze, le tue abilità? 386 00:25:53,069 --> 00:25:54,945 No, probabilmente no, spero di no. 387 00:25:54,981 --> 00:25:58,052 Sembra che la sonda fosse troppo danneggiata per completare il processo di replica, 388 00:25:58,088 --> 00:26:01,168 ma è arrivata l'ultima sonda che abbiamo incontrato alcune abilità piuttosto impressionanti. 389 00:26:01,205 --> 00:26:03,418 Come tagliare le porte d'acciaio? 390 00:26:03,454 --> 00:26:04,767 Non è acciaio. 391 00:26:04,787 --> 00:26:07,969 Sta tagliando con doppio rinforzo porte in titanio come se fossero burro morbido. 392 00:26:08,006 --> 00:26:10,877 - Quanto ci vorrà prima che sfonda? - Di questo passo? Minuti. 393 00:26:10,914 --> 00:26:14,052 E i suoi programmi più avanzati funzionano a malapena. 394 00:26:14,333 --> 00:26:16,172 Una volta in grado di replicare le riparazioni, 395 00:26:16,173 --> 00:26:18,465 sarà in grado di tagliare qualcosa del genere in pochi secondi. 396 00:26:18,677 --> 00:26:20,730 Non possiamo lasciare che lasci questa struttura. 397 00:26:20,766 --> 00:26:22,632 Come suggerisci di fermarlo? 398 00:26:22,668 --> 00:26:25,207 Augur, giù in cella hai inventato qualcosa. 399 00:26:25,307 --> 00:26:26,996 Ci stavi infastidendo! 400 00:26:27,956 --> 00:26:29,555 Mi piace questo ragazzo. 401 00:26:30,135 --> 00:26:32,813 Ok, ora i Taelon ci hanno provato 402 00:26:32,814 --> 00:26:35,067 per decodificare il sonde, proprio come abbiamo fatto noi. 403 00:26:35,103 --> 00:26:38,295 Ora, se hanno decifrato il comando codici, potremmo essere in grado di controllarlo. 404 00:26:38,332 --> 00:26:40,751 Dove arriverai? i codici di comando Taelon? 405 00:26:41,050 --> 00:26:43,209 Funzionerà una globale quaggiù? 406 00:26:48,007 --> 00:26:49,676 Cosa fai? 407 00:26:51,305 --> 00:26:53,668 Beh, sembra che sto facendo il tuo lavoro. 408 00:26:53,704 --> 00:26:57,233 Ho lavorato senza sosta per localizzarlo questa sonda poiché ha fatto cadere il terreno. 409 00:26:57,269 --> 00:26:59,672 E sono deluso per la tua mancanza di risultati. 410 00:26:59,708 --> 00:27:01,135 Dimmi, Capitano, 411 00:27:01,171 --> 00:27:04,552 perché non hai provato a isolarti? la firma armonica della sonda? 412 00:27:06,119 --> 00:27:08,957 Con tutto l'inquinamento acustico nel L'atmosfera terrestre, potrebbe volerci settimane, 413 00:27:08,994 --> 00:27:11,572 o addirittura mesi per filtrare eliminare tutto il rumore di fondo. 414 00:27:11,638 --> 00:27:14,835 A meno che tu non restringa la frequenza bande per focalizzare la tua ricerca. 415 00:27:14,975 --> 00:27:17,333 Ho programmato in parametri di ricerca per te. 416 00:27:17,370 --> 00:27:18,972 Ti suggerisco di iniziare. 417 00:27:19,373 --> 00:27:21,362 Mi aspetto dei risultati, Capitano. 418 00:27:23,601 --> 00:27:27,169 Firma armonica... lo ero paura che tu possa capirlo. 419 00:27:35,146 --> 00:27:38,527 - Lili, abbiamo bisogno del tuo aiuto. - Dove sei? 420 00:27:38,564 --> 00:27:41,083 Augur, Julia e io siamo in trappola sottoterra con la sonda. 421 00:27:41,119 --> 00:27:43,745 È attivato e noi lo siamo a corto di idee. 422 00:27:43,781 --> 00:27:47,220 Ho bisogno di uno qualsiasi dei codici di comando i Taelon l'hanno decifrato. 423 00:27:47,257 --> 00:27:49,407 Sandoval mi ha messo al comando di localizzare la sonda. 424 00:27:49,443 --> 00:27:51,521 Sta già sospettando che sto temporeggiando. 425 00:27:51,558 --> 00:27:53,847 Come dovrei rompermi? nel database della nave madre? 426 00:27:53,883 --> 00:27:56,375 Senza quei codici siamo morti, Lili. 427 00:28:01,673 --> 00:28:03,925 Questa è una sorpresa, capitano Marquette. 428 00:28:03,962 --> 00:28:05,832 Ho detto che saresti stato il primo per sapere se ho avuto notizie di Liam. 429 00:28:05,868 --> 00:28:07,460 Beh, ho sentito da lui, e ha bisogno del tuo aiuto. 430 00:28:07,497 --> 00:28:08,790 Cosa posso fare? 431 00:28:09,140 --> 00:28:11,219 Ho bisogno di accedere a mainframe della nave madre. 432 00:28:11,256 --> 00:28:12,302 Per quale scopo? 433 00:28:12,338 --> 00:28:15,191 Per scaricare qualsiasi comando hai sulle sonde jaridiane. 434 00:28:15,227 --> 00:28:19,045 - Liam è in possesso della sonda? - Più come se fosse in suo possesso. 435 00:28:19,081 --> 00:28:20,568 Ecco perché ha bisogno del tuo aiuto. 436 00:28:20,605 --> 00:28:23,753 Ti rendi conto dell'enormità di cosa mi stai chiedendo di fare? 437 00:28:23,789 --> 00:28:25,989 Sì, certamente. Come sono sicuro che capirai 438 00:28:26,017 --> 00:28:28,309 l’enorme rischio che I sto prendendo venendo qui. 439 00:28:28,564 --> 00:28:32,080 Me lo stai chiedendo tradire la mia stessa specie! 440 00:28:33,239 --> 00:28:37,677 Ogni giorno, tu, io, Liam, tutta l'umanità 441 00:28:37,713 --> 00:28:39,835 vengono traditi da Zo'or. 442 00:28:39,876 --> 00:28:43,324 Ti sto chiedendo di fare quello che vuoi so che è giusto, aiutare Liam. 443 00:28:43,963 --> 00:28:47,243 - Il tuo amico! - Per favore, capisci. 444 00:28:47,492 --> 00:28:49,935 Non posso fare quello che mi chiedi. 445 00:28:49,971 --> 00:28:53,739 Allora dammi accesso al tuo flusso di dati, e otterrò io stesso le informazioni. 446 00:28:56,348 --> 00:29:00,216 Se si arriva al dunque, dillo a Zo'or che non avevi scelta! 447 00:29:03,965 --> 00:29:06,894 Risponderò alla mia coscienza. 448 00:29:26,345 --> 00:29:28,839 Sulla base della resistenza alla trazione di le barricate che sta distruggendo, 449 00:29:28,995 --> 00:29:31,334 Direi che il nostro amico qui è diventando più forte di minuto in minuto. 450 00:29:31,370 --> 00:29:35,802 È fantastico. Siamo intrappolati quaggiù come topi in un labirinto. 451 00:29:36,221 --> 00:29:37,990 Non è ancora finita. 452 00:29:38,790 --> 00:29:41,186 Questa struttura è stata originariamente costruita 453 00:29:41,868 --> 00:29:44,557 come bunker del comando di guerra nucleare. 454 00:29:45,887 --> 00:29:49,145 Ci deve essere un altro modo per sigillare i livelli inferiori. 455 00:29:51,454 --> 00:29:56,412 Squadra 3, inondare il livello 6 con acqua e fai crollare i tunnel che portano al livello 5. 456 00:29:57,022 --> 00:29:59,570 Il tuo amico sulla nave madre sarebbe meglio che arrivassi. 457 00:30:00,010 --> 00:30:01,909 Stiamo finendo i livelli. 458 00:30:10,535 --> 00:30:14,084 Utilizzando armoniche risonanti, I è riuscito a localizzare un segnale. 459 00:30:14,120 --> 00:30:17,403 - Credo che provenga dalla sonda. - Infatti. 460 00:30:17,922 --> 00:30:19,631 Ma quella è una montagna. 461 00:30:19,772 --> 00:30:23,460 - Mt. Weather per essere precisi. - Quale? 462 00:30:24,140 --> 00:30:27,989 Anni fa circolavano voci su installazioni governative segrete, 463 00:30:28,488 --> 00:30:30,430 costruito durante la Guerra Fredda. 464 00:30:30,467 --> 00:30:34,744 Luoghi dove sarebbero gli alti funzionari scappare durante un attacco nucleare. 465 00:30:35,964 --> 00:30:39,382 Allora credi all'americano il governo ha l'indagine. 466 00:30:40,352 --> 00:30:42,081 Così sembra. 467 00:30:48,819 --> 00:30:51,758 Sai, questo servirebbe molto più velocemente se vuoi aiutarmi. 468 00:30:53,907 --> 00:30:56,666 Maledizione. Dai. 469 00:31:05,911 --> 00:31:07,474 Presidente Thompson. 470 00:31:07,511 --> 00:31:11,958 Ne sono entrato in possesso da poco di alcune informazioni molto inquietanti. 471 00:31:12,069 --> 00:31:14,916 I resti del Sonda jaridiana che cerchiamo 472 00:31:14,938 --> 00:31:18,525 sono detenuti in un ambiente militare installazione fuori Washington. 473 00:31:18,562 --> 00:31:19,889 Questo è impossibile. 474 00:31:20,030 --> 00:31:23,768 Ti abbiamo supportato perché noi pensavo che fossi un leader. 475 00:31:23,804 --> 00:31:27,562 Che esercitavi il potere e autorità per controllare la tua gente. 476 00:31:27,636 --> 00:31:32,229 Se interpretiamo male la situazione, forse dovremmo esplorare 477 00:31:32,266 --> 00:31:34,902 altre opzioni in prossime elezioni. 478 00:31:34,938 --> 00:31:40,248 Non ho autorizzato alcuna azione da parte di l'esercito americano per quanto riguarda l'indagine. 479 00:31:40,284 --> 00:31:41,710 Interessante. 480 00:31:41,815 --> 00:31:47,116 Poi una fazione all'interno della tua i militari stanno commettendo atti di tradimento. 481 00:31:47,153 --> 00:31:50,211 Te lo prometto, lo farò andare a fondo di questa cosa. 482 00:31:50,247 --> 00:31:51,434 SÌ. 483 00:31:51,471 --> 00:31:54,974 Forse, un giro di le udienze sarebbero in ordine, 484 00:31:55,011 --> 00:31:58,478 e tra un anno o due tu potrebbe pubblicare un rapporto. 485 00:31:59,657 --> 00:32:05,858 Oppure posso suggerirti di autorizzare l'FBI L'agente speciale Sandoval indaga. 486 00:32:05,894 --> 00:32:09,312 No, preferisco passare attraverso canali militari adeguati. 487 00:32:09,422 --> 00:32:13,310 Questa è una questione delicata. 488 00:32:13,440 --> 00:32:15,873 Potrebbero esserci delle ripercussioni. 489 00:32:15,910 --> 00:32:20,317 Non me lo hai ricordato solo ieri che le elezioni si avvicinano? 490 00:32:20,617 --> 00:32:23,146 Dobbiamo agire adesso. 491 00:32:24,595 --> 00:32:26,104 Ottimo. 492 00:32:26,245 --> 00:32:29,024 Sono sicuro che lo sai come gestirlo al meglio. 493 00:32:29,303 --> 00:32:32,342 Autorizzerò l'agente Sandoval per esaminarlo. 494 00:32:36,420 --> 00:32:38,659 Ora, agente Sandoval, 495 00:32:38,989 --> 00:32:43,496 hai tutto il autorità di cui hai bisogno. 496 00:32:56,939 --> 00:32:58,328 Finalmente! 497 00:33:01,248 --> 00:33:04,716 Augur, ho l'informazione per te bisogno, lo sto trasmettendo proprio adesso. 498 00:33:05,005 --> 00:33:06,845 Va bene, Lili! 499 00:33:07,074 --> 00:33:09,293 Colonnello, la sonda sta sfondando. 500 00:33:09,533 --> 00:33:11,146 Non abbiamo più tempo a disposizione. 501 00:33:11,182 --> 00:33:13,992 Beh, non ti resta che comprare io ancora un po', tutto qui. 502 00:33:17,300 --> 00:33:19,269 Liam è ancora vivo? 503 00:33:19,449 --> 00:33:20,592 Per il momento. 504 00:33:20,628 --> 00:33:23,037 Devi tornare a la nave madre, Lili. 505 00:33:23,073 --> 00:33:25,276 Sono sicuro che ormai ti sei perso. 506 00:33:25,536 --> 00:33:30,364 Se l'agente Sandoval richiede un spiegazione della tua assenza, 507 00:33:30,474 --> 00:33:33,466 potresti dirgli la verità di cui ho discusso 508 00:33:33,503 --> 00:33:36,381 Del Maggiore Kincaid scomparsa con te. 509 00:33:54,327 --> 00:33:57,626 Avanti, ancora un paio di passi. 510 00:33:58,335 --> 00:34:00,095 Ci vediamo all'Inferno! 511 00:34:07,401 --> 00:34:08,650 Vai, vai! 512 00:34:08,931 --> 00:34:12,508 Mi dispiace, colonnello, ci siamo appena imbattuti un gioco di ruolo, che non lo ha nemmeno rallentato! 513 00:34:12,959 --> 00:34:14,487 Ti manderò i rinforzi. 514 00:34:14,587 --> 00:34:18,096 Livello 2, Sezione 6. La sonda ha rotto la nostra ultima linea di difesa. 515 00:34:18,133 --> 00:34:19,565 Si sta dirigendo verso di noi. 516 00:34:21,145 --> 00:34:22,148 Signori? 517 00:34:22,185 --> 00:34:24,036 Abbiamo buone notizie e cattive notizie. 518 00:34:24,073 --> 00:34:26,462 I registri di Taelon mostrano tutto questo le sonde che hanno incontrato 519 00:34:26,498 --> 00:34:28,215 avere una routine di funzioni primarie. 520 00:34:28,251 --> 00:34:30,334 Ora, penso che possiamo accedere a quella funzione utilizzando 521 00:34:30,371 --> 00:34:33,229 una risonanza armonica trasferimento dei codici di comando. 522 00:34:33,709 --> 00:34:34,972 E la brutta notizia? 523 00:34:35,009 --> 00:34:37,667 Ora possiamo attrezzare il suo sistema globale consegnare i codici di comando, ma 524 00:34:37,703 --> 00:34:40,028 con la sonda array di comunicazione danneggiato, 525 00:34:40,065 --> 00:34:42,318 la trasmissione è arrivata essere linea di vista. 526 00:34:42,355 --> 00:34:45,174 Qualcuno deve andare faccia a faccia con il replicante? 527 00:34:49,382 --> 00:34:50,615 Lo porterò dentro. 528 00:34:50,652 --> 00:34:54,460 - No, lo farò. - Questa è la mia decisione, Maggiore. 529 00:34:54,496 --> 00:34:56,188 Allora fai quello giusto. 530 00:34:56,378 --> 00:34:59,137 Ho più esperienza con queste cose. 531 00:34:59,797 --> 00:35:01,886 E se si tratta di fiducia, 532 00:35:01,976 --> 00:35:04,375 conosci la tua strada attorno a questa struttura. 533 00:35:04,535 --> 00:35:07,613 Se fallisco, devi farlo tu far uscire tutti vivi. 534 00:35:07,823 --> 00:35:10,212 E devo fidarmi di te per farlo. 535 00:35:16,249 --> 00:35:18,588 - Ragazzi, siete ancora con me? - Siamo qui. 536 00:35:18,638 --> 00:35:20,928 La sonda è dritta avanti circa 30 metri. 537 00:35:20,964 --> 00:35:22,207 Eccoci qui. 538 00:35:34,681 --> 00:35:36,670 Sto trasmettendo i codici. 539 00:35:42,977 --> 00:35:45,076 Cosa succede laggiù, Liam? 540 00:35:45,112 --> 00:35:47,176 Non sono sicuro. Il replicante è semplicemente... 541 00:35:48,125 --> 00:35:50,254 stando qui. Penso che abbia funzionato. 542 00:35:51,254 --> 00:35:54,672 Ho un messaggio fantastico importanza per entrambe le nostre specie. 543 00:35:55,071 --> 00:35:57,394 Desideriamo comunicare direttamente con te e condividi 544 00:35:57,431 --> 00:36:00,782 la nostra conoscenza di come possiamo insieme sconfiggono i Taelon. 545 00:36:00,819 --> 00:36:04,927 Forniscimi un collegamento dati e io scaricherà le equazioni necessarie 546 00:36:04,963 --> 00:36:08,026 per costruire un trasmettitore capace di raggiungerci. 547 00:36:09,046 --> 00:36:10,214 ragazzi, 548 00:36:10,554 --> 00:36:12,524 Penso che voglia parlare. 549 00:36:19,281 --> 00:36:23,133 Sai, non credo che volesse farlo attaccarci. E' una sonda messaggera. 550 00:36:23,169 --> 00:36:27,317 Ma quando l'ambasciata è danneggiata è più alta funzioni, è entrato in modalità sopravvivenza. 551 00:36:27,537 --> 00:36:29,705 Ora che l'abbiamo riparato, Penso che sia pronto per parlare. 552 00:36:29,786 --> 00:36:33,214 Se questa è davvero un'offerta di assistenza dei Jaridiani, 553 00:36:33,251 --> 00:36:35,065 la marea potrebbe davvero oscillare a nostro favore. 554 00:36:35,329 --> 00:36:37,752 Quindi vediamo cosa ha ha da dire, va bene? 555 00:36:41,541 --> 00:36:44,423 Ti porto un messaggio dall'impero giaridiano. 556 00:36:44,459 --> 00:36:47,068 Siamo consapevoli che i Taelon sono arrivati nel tuo mondo, 557 00:36:47,104 --> 00:36:49,220 poiché arriveremo troppo presto. 558 00:36:49,257 --> 00:36:52,055 In preparazione al incontro delle nostre due razze, 559 00:36:52,092 --> 00:36:54,215 abbiamo fornito la memoria di questa sonda 560 00:36:54,251 --> 00:36:56,397 specifiche tecniche dettagliate 561 00:36:56,434 --> 00:36:59,367 per un dispositivo di comunicazione avanzato. 562 00:36:59,403 --> 00:37:02,301 Il futuro dipende dalla nostra cooperazione. 563 00:37:10,737 --> 00:37:12,736 Si sta scaricando nel globale. 564 00:37:18,124 --> 00:37:21,652 Avvertimento, perimetro violazione della sicurezza al livello 1. 565 00:37:44,111 --> 00:37:46,164 Colonnello, torna al livello 2! 566 00:37:46,201 --> 00:37:49,409 Li tratterremo il più a lungo possibile, ma Consiglio di andarcene da Dodge! 567 00:37:51,628 --> 00:37:53,217 I miei uomini sono in ritirata, noi devo uscire di qui. 568 00:37:53,254 --> 00:37:55,800 - Ancora qualche minuto. - No, andiamo adesso. 569 00:37:55,837 --> 00:37:58,461 E la sonda? Non possiamo lascia che se ne occupino i Taelon. 570 00:37:58,498 --> 00:38:01,159 - Dovremo distruggerlo. - Gli schemi sono ancora in fase di download. 571 00:38:01,195 --> 00:38:02,557 Distruggilo adesso e non otterremo nulla. 572 00:38:02,593 --> 00:38:05,040 Se i Taelon prendono il replicante, scopriranno i Jaridiani 573 00:38:05,076 --> 00:38:06,614 stanno cercando di stringere un accordo con noi. 574 00:38:06,686 --> 00:38:08,553 Liam ha ragione, non abbiamo scelta. 575 00:38:08,590 --> 00:38:10,839 Questo posto è cablato un dispositivo di distruzione nucleare. 576 00:38:10,876 --> 00:38:12,317 Sto iniziando il conto alla rovescia adesso. 577 00:38:12,495 --> 00:38:16,011 - Nucleari?! Ci friggerai? - Sono tattici a basso rendimento. 578 00:38:16,047 --> 00:38:19,735 Le porte blindate nei tunnel di fuga dovrebbe proteggerci. Tutto quello che c'è dentro è pane tostato. 579 00:38:19,772 --> 00:38:21,687 Continueremo il download fino all'ultimo momento. 580 00:38:21,724 --> 00:38:24,153 - Questo è il momento finale! - Avanti, Augure! 581 00:38:30,631 --> 00:38:34,239 - Fuori di qui! - Detonazione in 30 secondi. 582 00:38:39,456 --> 00:38:42,255 Detonazione in 20 secondi. 583 00:38:44,563 --> 00:38:45,943 Dai, andiamo! 584 00:38:52,870 --> 00:38:53,944 10. 585 00:38:53,989 --> 00:38:54,999 9. 586 00:38:55,035 --> 00:38:56,101 8. 587 00:38:56,137 --> 00:38:57,222 7. 588 00:38:57,258 --> 00:38:58,313 6. 589 00:38:58,349 --> 00:38:59,398 5. 590 00:38:59,435 --> 00:39:00,465 4. 591 00:39:00,501 --> 00:39:01,508 3. 592 00:39:01,545 --> 00:39:02,534 2. 593 00:39:02,571 --> 00:39:03,525 1. 594 00:39:23,271 --> 00:39:28,108 Agente Sandoval, sono felice di vederti? 595 00:39:31,297 --> 00:39:34,276 Mi tenevano in ostaggio, ci provavano per ottenere informazioni sulla sonda. 596 00:39:34,312 --> 00:39:35,395 La sonda... 597 00:39:35,685 --> 00:39:38,524 - Potrebbe essere sopravvissuto? - � atomica? Non c'è modo. 598 00:39:38,574 --> 00:39:41,013 È fantastico quello che ho fatto esce tutto intero. 599 00:39:41,192 --> 00:39:42,931 Sì, fantastico. 600 00:39:44,291 --> 00:39:46,900 Devi sapere come farlo uscire da queste cose. 601 00:39:58,305 --> 00:40:00,744 Siamo arrivati ​​alle equazioni finali. 602 00:40:00,843 --> 00:40:04,901 Solo se avessimo più tempo, potremmo per comunicare con i Jaridiani. 603 00:40:04,937 --> 00:40:06,699 Non puoi semplicemente fare un pezzo? insieme cosa manca? 604 00:40:06,756 --> 00:40:08,710 No, no. Ci vorrebbe troppo tempo. 605 00:40:09,039 --> 00:40:10,513 Non me ne preoccuperei, Augur. 606 00:40:10,549 --> 00:40:12,571 Bettis dice che avremo il equazioni in pochi mesi, 607 00:40:12,608 --> 00:40:15,807 e un trasmettitore in grado di raggiungere i Jaridiani non molto tempo dopo. 608 00:40:15,857 --> 00:40:17,426 Qualche mese? 609 00:40:18,695 --> 00:40:20,404 Non c'è modo! 610 00:40:26,346 --> 00:40:27,715 Sono contento di averti preso. 611 00:40:30,813 --> 00:40:32,863 Volevo solo ringraziarti. 612 00:40:33,123 --> 00:40:36,501 Mantieni il nome, maggiore. Basta fare certo che ne farai buon uso. 613 00:40:37,271 --> 00:40:38,790 Starai bene? 614 00:40:38,840 --> 00:40:40,030 Lo sarò. 615 00:40:40,719 --> 00:40:43,788 Questa è la prima volta che ci vado fuori dal complesso in quattro anni. 616 00:40:43,824 --> 00:40:46,357 - Stai scherzando? - Parte dell'accordo. 617 00:40:46,393 --> 00:40:48,646 È un prezzo piuttosto alto da pagare. 618 00:40:49,965 --> 00:40:51,954 Che prezzo puoi dare al futuro? 619 00:40:53,404 --> 00:40:56,802 Ma ti invidio comunque e la vita che hai, 620 00:40:57,322 --> 00:40:59,371 non la vita che era mia. 621 00:41:00,160 --> 00:41:02,209 Dato che hai il mio nome, Maggiore, 622 00:41:02,329 --> 00:41:04,428 lascia che ti dia un piccolo consiglio. 623 00:41:05,118 --> 00:41:08,177 Approfitta di ogni opportunità che puoi. 624 00:41:08,357 --> 00:41:10,786 Che sia un'occasione per sovvertire i Taelon, 625 00:41:10,966 --> 00:41:13,765 o semplicemente goderti un bella passeggiata nel parco. 626 00:41:14,323 --> 00:41:15,583 Lo farò. 627 00:41:16,113 --> 00:41:18,382 Il tuo sacrificio non sarà vano. 628 00:41:20,851 --> 00:41:24,649 Cosa farai, ora che... Taelons ti ha fatto fallire? 629 00:41:25,609 --> 00:41:29,907 Forse ti abbiamo portato a Mt. Weather, non perché fosse la nostra unica base, 630 00:41:29,943 --> 00:41:32,975 ma perché era quello giusto potremmo quasi permetterci di perdere. 631 00:41:39,371 --> 00:41:42,500 Sottotitolato da Axarion 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net